更新日期:2009/12/19 09:09
（中央社記者黃貞貞倫敦18日專電）在丹麥哥本哈根舉行的聯合國氣候高峰會，因美國與中國的歧見，協議出現難產。英國首相布朗說，出席的各國領袖正草擬將中國排除在外的「B計畫」國際協議。
經過二週針對遏制全球暖化的討論，各國領袖仍無法就如何減少二氧化碳排放量達成協議，癥結是美國與中國有歧見。北京拒絕美國要求中國的排碳必須被獨立監督，同時不支持在2050年前，全球排碳量需減半，峰會幾乎因此癱瘓。
媒體報導說，雖然部分領袖準備明天再繼續討論，但包括日本首相鳩山由紀夫等人，今晚已陸續離開哥本哈根。
布朗（Gordon Brown）坦承，華府與北京的爭議可能導致無法在哥本哈根達成全球協議。
他說，「如果我們無法達成協議，對我及其它人而言，推動其它協議取得進程，是正確的做法」。
布朗表示，「如果我們無法達成協議，我將有其它進一步推動協議的提案」。
布朗說，除了中國的障礙，192 個與會的多數國家都同意應達成氣候變遷協議。
根據在會中傳閱的哥本哈根協議草案，高峰會與會國同意氣候升高的溫度必須控制在攝氏二度。
不過，布朗表示，出席的領袖不願就時間表做出具體的承諾，將哥本哈根宣言在未來12個月轉換為完整並有法律約束力的協定。981218（歐新社照片）
溫家寶：哥本哈根會議「到了關鍵時刻」
更新日期:2009/12/18 16:23
（中央社記者黃季寬北京18日電）中國國務院總理溫家寶於哥本哈根當地時間17日呼籲，現在哥本哈根氣候變化會議「到了關鍵時刻」，各方應充分展示政治意願，照顧彼此關切事項，尋求有效推進談判進程的道路。
中國外交部副部長何亞非當天在哥本哈根舉行記者會，介紹了溫家寶與聯合國秘書長潘基文等領導人會見時表明的上述立場。
據「新華網」報導，溫家寶指出，哥本哈根會議有5個主要問題有待解決：一是談判的基礎文件，二是減少溫室氣體排放目標，三是「三可」（可測量、可報告和可核實）問題，四是長期目標，五是資金問題。而當前最緊迫和最關鍵的是要確定以什麼文案作為談判的基礎。
溫家寶說，現有的兩個文案儘管不夠完善，但體現了各方在過去達成的共識，可以作為談判的基礎文件。
溫家寶表示，目前大多數已開發國家都提出了各自的量化減排指標，而包括中國在內的一些發展中國家（開發中國家）也提出了減緩行動目標。儘管發達國家（已開發國家）減排力度不夠，但他們還對發展中國家的減緩行動不滿意，這是毫無道理的。
溫家寶說，中方的減排目標是不容談判的，也是不附加任何條件的，不與其他任何國家的減排行動掛鉤，也不管會議取得什麼樣的成果，中國都會毫不動搖實現自己的目標。
溫家寶指出，各方應該從大局出發，鎖定已做出的承諾，並按照「共同但有區別的責任」原則，將承諾列入相關成果文件。如果能達成這樣的安排，也是一大進步。
溫家寶提出，在全球氣溫控制問題上，中方贊成確定一個長期目標，可以考慮把2050年全球升溫不超過攝氏2度，當成國際社會共同努力方向。981218
Be Veg. Go Green. Save The Planet.
吃素 環保 救地球
